::: PROGRAMME DU MOIS ::: SEPTEMBRE 2006 :::
PALESTINE...> Espace Delvaux :: 19/09 - 20:30 ::
:: Arafat, mon frère de Rashid Masharawi ::
en présence de Rudolf El-Kareh
> Cinéma Arenberg :: 24/09 - 19:30 ::
:: Les Palestiniens de Johan Van der Keuken ::
:: Two Hands de Fabio Wuytack ::
:: Le toît / Alsateh de Kamal Aljafari ::
> Musée du Cinéma :: 26/09 ::
:: Route 181 : Fragments d'un voyage en Palestine-Israel de Eyal Sivan et Michel Khleifi ::
:: 18:15 :: Vers le Sud ::
:: 20:15 :: Le centre ::
:: 22:15 :: Vers le Nord ::
en présence de Michel Khleifi
> Halles de Schaerbeeek :: 01/10 ::
:: Apaches #13 / Palestine : Colloque images et politique ::
en présence de Michel Khleifi, Simone Bitton, Elias Sanbar, Avi Mograbi
>> Téléchargez le dépliant du mois en PDF : Complet (100kb)EDITO
Chaque année, le P'tit Ciné articule un mois de sa programmation autour de la question palestinienne. Ce rendez-vous était prévu de longue date pour le mois de septembre. L'actualité de cet été nous a amené à essayer de la construire autrement. A l'heure où nous écrivons cet édito, une quarantaine de jours après le début de l'agression à Gaza et au Liban par l'Etat d'Israël, un fragile cessez-le-feu a été convenu. Bombardements, destructions, massacres de civils...
Et puis sans vainqueur, ni vaincu, ce cessez-le feu, cet espoir ténu. Dans nos médias, on a eu droit depuis début juillet à un flot d'images et de paroles taillées au format médiatique, celui de l'information spectacle sourde et muette destinée à une opinion publique qu'ils supposent en vacances.
Nous avons essayé d'adapter notre programmation le mieux possible aux circonstances, en fonction de ce qui était accessible ou sous-titré en français... Quelques regrets subsistent pourtant, comme celui de n'avoir pas pu trouver à temps de copie sous-titrée en français de Beyrouth : vérités, mensonges et vidéosde Mai Masri, ou d'autres films de femmes cinéastes libanaises ou palestiniennes, ou encore les Repérages en Palestine pour L’Évangile selon saint Matthieude Pasolini.
On aurait aussi voulu montrer les Prières pour refuzniksde Godard mais même lui ne sait plus où se trouve la copie. Ou encore l'extrêmement complaisant (expression modérée) Tsahal de Claude Lanzmann rien que pour entendre les généraux israéliens répéter "Notre armée est pure (...), elle ne tue pas d'enfants. Nous avons une conscience et des valeurs et, à cause de notre morale, il y a peu de victimes [palestiniennes]" (voir à ce sujet le très bon article de Lionel Richard dans le Manière de Voir n°88).
Nous aurions pu montrer beaucoup d'autres films, organiser deux fois plus de projections. Nous avons préféré décliner trois soirées. L'une avec le film Arafat, mon frère tourné vers la fin de l'ère Arafat par Rashid Masharawi et durant laquelle Rudolf El-Kareh nous livrera son sentiment sur la situation depuis lors. L'autre sur la question des réfugiés de 48 avec Les Palestiniens de Johan Van der Keuken et Alsatehde Kamal Aljafari. La troisième autour du formidable film de Michel Khleifi et Eyal Sivan Route 181. Sans oublier un colloque aux Halles de Schaerbeek dans le cadre du Festival Temps d’Images : 'Palestine : images et politique' avec Elias Sanbar, Michel Khleifi, Simone Bitton et Avi Mograbi qui revient nous voir...
JPC
Espace Delvaux / mardi 19 septembre 2006 à 20:30 :: à 19:30
Place Keym - 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort)
Bus 41-95-96, parking gratuit dans la galerie commerçante face à l'Espace Delvaux
Arafat, mon frèrede Rashid Masharawi
Palestine France Canada / 2005 / Beta SP / arabe, français, anglais s.-t.f. / 75’
> "Suite à une loi israélienne adoptée durant la seconde Intifada stipulant que les Palestiniens n’ont le droit de vivre que dans la ville où ils sont nés, je ne peux rentrer là où ma vie s’est construite, à Ramallah. Notre président Yasser Arafat, lui, ne peut quitter Ramallah. Je décide de le contacter pour lui poser la question de notre avenir. Peut-être pourra-t-il me donner de l’espoir ? Je connais personnellement le docteur Fathi Arafat, président du Croissant Rouge Palestinien, le seul frère encore en vie de Yasser. Peut-être pourrai-je grâce à lui arriver à Arafat, apprendre qui il est, et enfin comprendre dans quelle situation nous sommes ?" Rashid Maharawi
Prix Spécial du Jury à la 8e Biennale des cinémas arabes à Paris 2006.
La projection sera suivie d'une rencontre avec le Docteur Rudolf El-Kareh, politologue et sociologue à l’ULB qui fera le point sur la situation.
Espace Delvaux / mardi 19 septembre 2006 à 20:30
Entrée Espace Delvaux : 4,5 € - 3,5 € (carte senior, et – de 26 ans) et 1,65 € (art 27)
Cinéma Arenberg / dimanche 24 septembre 2006 à 19:30
26 Galerie de la Reine, 1000 Bruxelles
Bus 29-34-47-48-60-65-66-71-95-96, Métro Bourse-Gare Centrale-De Brouckère, Trams 3-5
Les Palestiniensde Johan Van der Keuken
Pays-Bas / 1975 / 16 mm sur Beta SP / v.o. st-fr. / 45'
> "En donnant une explication des contradictions sociales en Europe et dans le monde arabe, ce film essaye de dégager clairement l'identité des palestiniens: des spoliés qui agissent comme un détonateur dans les explosions entre ceux qui ont quelque chose et ceux qui n'ont rien, dans le monde arabe comme en Israël. C'est en effet dans la perspective d'une révolution sociale qu'il faut considérer la lutte des Palestiniens, qui veulent rentrer dans leur pays pour y fonder une Palestine démocratique où les peuples juif et arabe pourront travailler et vivre ensemble. Le film a été tourné au Liban, en 1975, juste avant le déclenchement de la guerre civile." Johan van der Keuken, 1975
Two hands de Fabio Wuytack
Belgique / 2004 / 35 mm / v.o. st-bil. / 6'
> "La Palestine n’a que quatre chirurgiens du coeur. L’un d’eux est Mohammed Tamim. En 2004, Mohammed est venu se spécialiser en Belgique dans le domaine de la cardiologie pour enfants. La seconde Intifada a fait de lui un chirurgien de guerre. Au jour le jour il livre sa propre bataille. En dépit de tout, Mohammed Tamim a un rêve qui le tient en vie." Fabio Wuytack
Meilleur premier film européen (Prix du public) Paris tout court 2006.
Alsateh / Le toîtde Kamal Aljafari
Palestine / 2006 / Mini DV / v.o. arabe, hébreu et anglais st-fr. / 63'
> "Un homme s'en retourne dans son pays, celui de ses parents, la Palestine - l'Israël d'aujourd'hui. Pris dans les contours en pointillé d'existences et de lieux fragmentés, il est à la recherche d'une place et d'un récit cohérent. Tissant les lambeaux de son passé d'adolescent alors incarcéré, son voyage est moins la quête de sa mémoire que la tentative de reconquête d'un présent - comme passé vivant. Son cadre formel : l'histoire inachevée qui pèse sur la maison familiale. Loin des stratégies spectaculaires journalistiques ou des enquêtes supposément véristes, loin des causes brandies et de leur logique de victimisation, on ne trouvera pourtant rien d'anecdotique ici. Ou de l'anecdote élevée au rang d'allégorie, qui permet au film d'emprunter les chemins et le rythme de la méditation, de mettre un mur abattu en écho avec un mur que l'on construit. Manifeste politique autant que formel, ce que révèle Kamal Aljafari, c'est davantage que le sens donné à l'absence d'un toit, c'est l'architecture propre à l'identité, au lieu et aux passés encore présents." Jean-Pierre Rehm, catalogue du FID Marseille 2006 Prix Son (Antoine Brochu et Gilles Laurent) au Festival International du Documentaire de Marseille 2006.
La projection sera suivie d'une rencontre avec Kamal Aljafari (cinéaste) et Gilles Laurent (preneur de son).
Le film sera présenté en Compétition Internationale à Filmer à tout Prix en novembre prochain. Faites fonctionner le bouche-à-oreille...
Durant la pause entre les films, un rafraîchissement vous sera offert.
Cinéma Arenberg / dimanche 24 septembre 2006 / 19:30
Entrée Cinéma Arenberg : 8 € (pour les 3 films) 6,6€ (étudiant, chômeur, Cjp, carte Senior), 5,5 € (avec carte Arenberg*) et 1,65 € (art.27)
*Carte Arenberg : 20 € par an pour 2 places gratuites, un tarif permanent à 5,4 € le ticket, le journal envoyé chez vous et réductions sur le prix des DVD
Musée du Cinéma / mardi 26 septembre à 18:15, 20:15, 22:15
Attention nouvelle adresse pendant les travaux !!!
Ancien auditorium du Shell Building, 60 rue Ravenstein, 1000 Bruxelles
Bus 38-60-71-95-96, Métro Gare Centrale, Trams 92-93-94.
Route 181 - Fragments d'un voyage en Palestine-Israël1-Vers le Sud (18:15)
2 - Le centre (20:15)
3 -Vers le Nord (22:15)
de ichel Khleifi et Eyal Sivan
France 2003 / v.o. arabe et hébreu st-fr. / Beta SP / 270' (3 x 90')
> Route 181, fragments d’un voyage en Palestine-Israël propose un regard inédit sur les habitants de Palestine-Israël, le regard commun d’un Israélien et d’un Palestinien. Pendant plus d’un an, deux cinéastes, l’israelien Eyal Sivan et le palestinien Michel Khleifi se sont dédiés à la réalisation de ce qu’ils considèrent comme un acte de foi cinématographique. Avec ce road-movie documentaire de 4h30, ils parcourent ensemble leur pays : Palestine-Israël. Durant l’été 2002, pendant deux mois, ils ont voyagé ensemble du sud au nord de leur pays. Pour accomplir ce voyage en terre natale, ils ont tracé leurs parcours sur une carte routière et l’ont intitulé "route 181". Cette ligne virtuelle suit les frontières de la résolution 181 adoptée par les Nations-Unies le 29 novembre 1947 qui prévoyait la partition de la Palestine en deux Etats. Au hasard de leurs rencontres, ils donnent la parole aux hommes et aux femmes, israéliens et palestiniens, jeunes ou anciens, civils ou militaires, saisis dans l’ordinaire de leurs vies quotidiennes. Chacun de ces personnages a sa manière d’évoquer les frontières qui le séparent de ses voisins : béton, cynisme, barbelés, humour, indifférence, méfiance, agression. Les frontières se sont construites sur les collines et dans les vallées, sur les montagnes et dans les plaines, mais surtout dans les esprits des deux peuples et dans l’inconscient collectif des deux sociétés. Avec Route 181, Eyal Sivan et Michel Khleifi nous invitent à un voyage déroutant à travers ce petit territoire aux enjeux démesurés.
Les projections seront suivies d'une rencontre avec Michel Khleifi.
Musée du Cinéma / mardi 26 septembre à 18:15, 20:15, 22:15
Halles de Schaerbeek / dimanche 1er octobre 2006
Apaches #13 / Palestine : Colloque images et politiqueavec Elias Sanbar, Michel Khleifi, Avi Mograbi, Simone Bitton
> Les Halles poursuivent dans le cadre du Festival Européen Temps d’Images leur réflexion sur les rapports entre images et politique, geste artistique et engagement, et tournent leur regard vers la Palestine. Terre meurtrie, occupée et médiatisée, comment représenter ce pays? Au delà de la bonne conscience ou de la propagande, quelles démarches artistiques insufflent une pensée politique ? Avec, pour discuter de ces questions, Elias Sanbar, historien palestinien, écrivain, traducteur du poète Mahmoud Darwich, Michel Khleifi, cinéaste ( Route 181), Avi Mograbi, cinéaste ( Pour un seul de mes deux yeux), Patrick Leboutte, écrivain, fondateur de la revue L’image, le monde, Simone Bitton, cinéaste ( Mur). Et pour nourrir le débat, projection dans l’après-midi de Ici et Ailleurs, film de Jean-Luc Godard tourné en 1970 avec le groupe Dziga Vertov dans les camps palestiniens.
Halles de Schaerbeek / dimanche 1er octobre 10:00
Entrée 5/3€ - En collaboration avec Le P’tit Ciné - Plus d'infos sur www.halles.be
Le programme de septembre du P'tit Ciné est organisé en collaboration avec le Cinéma Arenberg, le Musée du Cinéma, la Cinémathèque Royale de Belgique, l'Espace Delvaux, l'INSAS et les Halles de Schaerbeek, avec le soutien du Centre du Cinéma de la Communauté française, du Réseau Action Culturelle Cinéma (RACC) et du Ministère de l'Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale. Merci à Rudolf El-Kareh, Kamal Aljafairi, Fabienne Aucant, Arte et Temps d'Images, Filmer à tout prix, Michel Khleifi, Avi Mograbi, Lolita Iven, Marco Abramovicz et Marilyn Watelet.
